You print it out, blow it up massive on screen, look at every letterform and every bit of spacing, and make all these tiny changes that absolutely nobody is ever going to notice. But if you do it right, you make twenty or thirty or fifty of those tiny changes, and then you put the original next to the final version and the original suddenly looks terrible. The final one just feels inevitable.